cổ xúy

Friendly

Le mot vietnamien "cổ xúy" signifie généralement "exciter" ou "stimuler". C'est un terme qui est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut encourager ou motiver quelque chose, que ce soit une activité, un projet ou une idée.

Utilisation du mot "cổ xúy"

1. Usage courant : "cổ xúy" est utilisé pour exprimer l'idée d'encourager une action ou une initiative. Par exemple, dans un contexte scolaire, un enseignant pourrait "cổ xúy" ses élèves à participer à des activités parascolaires.

   • "Giáo viên cổ xúy học sinh tham gia vào các hoạt động ngoại khóa."
   • (Le professeur encourage les élèves à participer à des activités extrascolaires.)

2. Usage avancé : Dans des contextes plus formels ou académiques, "cổ xúy" peut être utilisé pour désigner la promotion d'idées ou de valeurs dans la société. Par exemple, on pourrait "cổ xúy" pour la protection de l'environnement ou pour des actions de solidarité.

   • "Chúng ta cần cổ xúy bảo vệ môi trường trong cộng đồng."
   • (Nous devons encourager la protection de l'environnement dans la communauté.)

Variantes du mot

• Cổ xúy ( cổ xúy ) : c'est la forme de base, mais il peut y avoir des variations dans son utilisation selon le contexte, comme "cổ vũ" qui signifie également encourager, mais est plus utilisé dans le sens de soutenir ou applaudir.

Différents sens

Bien que "cổ xúy" soit principalement utilisé pour signifier "exciter" ou "stimuler", dans certains contextes, il peut également se référer à l'idée de promouvoir ou de défendre une cause ou un principe.

Synonymes

• Cổ vũ : qui signifie également encourager, souvent utilisé dans un contexte de soutien moral ou d'applaudissements.
• Khuyến khích : qui signifie encourager, inciter à faire quelque chose.

Academic

1. (arch.) exciter; stimuler